Prevod od "se isplatilo" do Italijanski


Kako koristiti "se isplatilo" u rečenicama:

Znam koliko ste nestrpljivi ovih dana, ali mislim da vam se isplatilo vreme i novac koji ste uložili.
So quanta ansia abbiate avuto in questi ultimi giorni. Ma adesso credo di poter dire... Che il vostro tempo e denaro è stato ben investito.
Najbolje bi se isplatilo kupiti onaj kièasti pribor za garniranje...
Forse l'affare migliore è quel servizio da tè pacchiano, là...
Samo se nadam da mi se isplatilo, gospodine...
Spero ne valga la pena signor...?
Nadam se da ti se isplatilo.
Si', eh? - Divertiti finche' puoi.
Da se uverim da ima novca kako bi mi se isplatilo.
Assicurandoti che ci siano abbastanza soldi.
Tri godine se muèim i konaèno mi se isplatilo.
Ragazzi. Tre lunghi anni a farmi il culo in questo posto mi hanno finalmente ripagata.
Pogledaj moj izraz lica, lepo je znati da se isplatilo moje gledanje "America's Next Top Modela"!
Guarda la mia espressione, e' bello sapere che tutte le ore spese a guardare 'America's Next Top Model' sono servite!
Mogao sam vas ubiti stotinu puta danas, ali ovo... ovo se isplatilo èekati.
Avrei potuto uccidervi centinaia di volte oggi, ma questo valeva la pena aspettare.
Svi smo se molili za èudo i hvala Gospodaru, konaèno se isplatilo.
Noi tutti stavamo pregando per un miracolo. E pregare il Signore, finalmente ha dato i suoi frutti.
Nisam odustao od Jerryja i to se isplatilo.
Non mi ero arreso con Jerry, ed ero stato ripagato.
Ne znam ima li pravila o brzini i jaèini, ali za utehu, mislim da se isplatilo.
Non sono sicuro che ci siano delle regole ferree, ma se ti puo' essere di consolazione, credo che ne sia valsa la pena.
Au, konaèno se isplatilo, imati brata na mediokritetskom mestu.
Avere un fratello in un posto mediocre finalmente paga.
Mogu da zamislim da bi naša djeca nailazila na prepreke, jer su napola crni, napola indijci, ali, to bi se isplatilo, momci.
So che i nostri bimbi troveranno difficolta', essendo meta' indiani e meta' neri, ma... ne vale davvero la pena, ragazzi.
naše kockanje možda bi se isplatilo.
Il nostro trucchetto avrebbe potuto funzionare.
Bila je to velika obveza, ali mi se isplatilo.
E' stato impegnativo, ma ne e' valsa davvero la pena.
Ona je pozornica, ali možda bi se isplatilo ukljuèiti je.
Manzon? E' un agente, ma potrebbe valere la pena portarla con noi.
Sve ovo vreme na vešalici, sigurno se isplatilo.
tutto quel tempo nella giungla-palestra ha dato i suoi frutti.
Nadam se da se isplatilo, De Luka!
Spero ne sia valsa la pena, De Luca.
Ne, to meso nije moglo potrajati da bi ti se isplatilo.
Non ne valeva la pena, quella carne non sarebbe durata abbastanza a lungo.
Bilo je teško, ali se isplatilo.
E' stata dura, ma ne e' valsa la pena.
Pizda mi je dala mig i nije se isplatilo.
Quel bastardo mi ha dato una dritta, ma era sbagliata.
Dao mi je jebeni mig i nije mi se isplatilo.
Mi ha dato una dritta ed era sbagliata.
Kada si mi pokazao sliku, uèinilo mi se da bi se isplatilo pogledati.
Beh, quando me l'hai mostrata sembrava una cosa stupenda.
Nije se isplatilo vracati se u ured.
Non valeva la pena tornare fino in ufficio.
Da bi im se isplatilo, morali bi da odbace tužbu, a to se nece desiti
Dovremmo ottenere la cosa licenziato per rendere ne vale la pena, e che non succedera '.
U tvom sluèaju, nije se isplatilo.
Nel tuo caso, non ha dato i suoi frutti.
Znate šta? To bi se isplatilo za ženu kao što je vaša.
Sa, per una donna come sua moglie, per esempio, varrebbe certamente la pena.
Kad se vratila kuæi uveèe i videla lice svog malog Kubija, primetila je da se isplatilo.
Quando la sera tornava a casa e vedeva il viso paffuto del piccolo, ogni fatica svaniva.
Luèijanu se isplatilo njegovo najveæe kockanje.
La scommessa più grande di Luciano... è stata appena vinta.
Da upali, bio bi hodajuæa reklama, njegovo ulaganje bi se isplatilo.
Se avesse funzionato, sarebbe stato una pubblicita' vivente e i suoi investimenti sarebbero raddoppiati.
Da radiš sve na moj naèin, sve bi ti se isplatilo.
Fa' le cose a modo mio e tutto filerà liscio, Ward.
Ali bez struje zadnjih sedmicu dana, mislim da neæe biti dovoljno dobre hrane da bi se isplatilo, pa bi možda Pricemart trebao biti naše mjesto.
Ma essendo senza corrente da inizio settimana, non credo ci sia abbastanza cibo edibile da giustificare il rischio. Forse dovremmo andare al discount.
Sve kroz što smo prošli konaèno se isplatilo.
Tutto quello che abbiamo affrontato ci ha finalmente ripagato.
0.38473796844482s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?